90 Views

Rain, rain, go away! Погода на английском

umbrella

Лето – это солнечная пора, но вместе с жарой приходит и летний дождь, гроза и непостоянная погода. В английском языке есть достаточно много выражений, чтобы сказать, что сейчас идет дождь. Причем некоторые из них указывают на разницу в силе дождя, от маленькой мороси до ливня.

Поэтому, как правильно в порядке возрастания разместить выражения о дожде?

rain

Погода, а особенно дождь, является одной из самых популярных тем у англичан ведь в Великобритании, действительно, довольно часто идет дождь. Поэтому не удивляйтесь, это просто одна из вежливых тем, чтобы начать разговор. Именно поэтому мы подготовили для Вас несколько полезных выражений и идиом о погоде и дожде.

Идиомы о дожде
  • It’s spitting. Идет маленький дождь, почти неощутимый физически.
  • It’s drizzling. Это уже более сильный дождик, морось.
  • It’s pouring. Сильный дождь, ливень.
  • It’s raining cats and dogs. Очень сильный ливень (никак не связано с животными)
  • It’s lashing. Идет довольно сильный дождь (не столь сильный, как ливень).
  • It’s been raining on and off all day. Дождь то начинался, то переставал идти, и снова начинался, в течение всего дня.
  • It’s been raining non-stop for 3 days / It’s been raining for 3 days straight! Если Вы хотите сказать, что уже достаточно долго идет непрерывный дождь, например, в течение 3 дней, употребляйте одно из этих выражений.
  • It’s only a shower. Так говорят, когда думают, что дождь будет идти недолго.
  • I am drenched / I got soaking wet. Я весь промок.
Популярные рифмовки о дожде

Еще один интересный факт: погода меняется очень часто и британские дети часто поют разные стишки и песенки во время дождя, на наших занятиях для детей разного возраста, мы изучаем много разных песен, стишков и веселых чантов. Например такие коротенькие рифмовки:

  •  “It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring!
  • “Rain, rain, go away, come again another day!”
  • Down come the rain drops SPLASH, SPLASH, SPLASH! (потопать ногами)
  • Let’s run for cover, DASH, DASH, DASH!  (перебежать с места на место)
  • Pitter patter, pitter patter, DRIP, DRIP, DROP! (похлопать в ладошки)
  • I’m under my umbrella till the raindrops STOP! (раскрыть воображаемый зонтик)
Интересные выражения со словом “rain”

Мы хотели бы также рассказать Вам о нескольких идиомах, имеющих в составе слово “rain”, но которые по своему значению не имеют никакого отношения к дождю.

  • As right as rain – совершенно здоров, в хорошем состоянии.
  • It never rains, but it pours – употребляется, когда с кем-то происходит ряд негативных событий.
  • Save it for a rainy day – сохранить на “черный” день, на сложные времена.
  • Take a rain check – отказываться от предложения в вежливой манере.
  • Come rain or shine – при любых обстоятельствах.
  • Chase rainbows – пытаться сделать или достичь что-то невозможное.
  • After the rain comes the sun – после плохих событий, часто случается что-то хорошее.

А чтобы дождь был всегда в радость, не забудьте взять с собой зонтик, дождевик и хорошее настроение!

91 Views

Rain, rain, go away! Погода на английском

umbrella

Лето – это солнечная пора, но вместе с жарой приходит и летний дождь, гроза и непостоянная погода. В английском языке есть достаточно много выражений, чтобы сказать, что сейчас идет дождь. Причем некоторые из них указывают на разницу в силе дождя, от маленькой мороси до ливня.

Поэтому, как правильно в порядке возрастания разместить выражения о дожде?

rain

Погода, а особенно дождь, является одной из самых популярных тем у англичан ведь в Великобритании, действительно, довольно часто идет дождь. Поэтому не удивляйтесь, это просто одна из вежливых тем, чтобы начать разговор. Именно поэтому мы подготовили для Вас несколько полезных выражений и идиом о погоде и дожде.

Идиомы о дожде
  • It’s spitting. Идет маленький дождь, почти неощутимый физически.
  • It’s drizzling. Это уже более сильный дождик, морось.
  • It’s pouring. Сильный дождь, ливень.
  • It’s raining cats and dogs. Очень сильный ливень (никак не связано с животными)
  • It’s lashing. Идет довольно сильный дождь (не столь сильный, как ливень).
  • It’s been raining on and off all day. Дождь то начинался, то переставал идти, и снова начинался, в течение всего дня.
  • It’s been raining non-stop for 3 days / It’s been raining for 3 days straight! Если Вы хотите сказать, что уже достаточно долго идет непрерывный дождь, например, в течение 3 дней, употребляйте одно из этих выражений.
  • It’s only a shower. Так говорят, когда думают, что дождь будет идти недолго.
  • I am drenched / I got soaking wet. Я весь промок.
Популярные рифмовки о дожде

Еще один интересный факт: погода меняется очень часто и британские дети часто поют разные стишки и песенки во время дождя, на наших занятиях для детей разного возраста, мы изучаем много разных песен, стишков и веселых чантов. Например такие коротенькие рифмовки:

  •  “It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring!
  • “Rain, rain, go away, come again another day!”
  • Down come the rain drops SPLASH, SPLASH, SPLASH! (потопать ногами)
  • Let’s run for cover, DASH, DASH, DASH!  (перебежать с места на место)
  • Pitter patter, pitter patter, DRIP, DRIP, DROP! (похлопать в ладошки)
  • I’m under my umbrella till the raindrops STOP! (раскрыть воображаемый зонтик)
Интересные выражения со словом “rain”

Мы хотели бы также рассказать Вам о нескольких идиомах, имеющих в составе слово “rain”, но которые по своему значению не имеют никакого отношения к дождю.

  • As right as rain – совершенно здоров, в хорошем состоянии.
  • It never rains, but it pours – употребляется, когда с кем-то происходит ряд негативных событий.
  • Save it for a rainy day – сохранить на “черный” день, на сложные времена.
  • Take a rain check – отказываться от предложения в вежливой манере.
  • Come rain or shine – при любых обстоятельствах.
  • Chase rainbows – пытаться сделать или достичь что-то невозможное.
  • After the rain comes the sun – после плохих событий, часто случается что-то хорошее.

А чтобы дождь был всегда в радость, не забудьте взять с собой зонтик, дождевик и хорошее настроение!